1 00:00:52,348 --> 00:00:56,978 AVEC GOÛT VOTRE 2 00:00:57,062 --> 00:00:58,188 INN BAEKSU 3 00:00:58,271 --> 00:01:00,523 C'est pourquoi je vous aime bien, directeur Han. 4 00:01:02,776 --> 00:01:04,069 Tu m'aimes bien ? 5 00:01:04,986 --> 00:01:06,529 Vous êtes-vous blessé à la tête en venant ici ? 6 00:01:06,613 --> 00:01:07,822 Que fais-tu là ? 7 00:01:14,996 --> 00:01:16,414 Vous avez déjà pointé ? 8 00:01:17,332 --> 00:01:19,125 Mais il est si tôt. 9 00:01:19,209 --> 00:01:21,753 Pourquoi bégaies-tu comme si je t'avais surpris en train de voler ? 10 00:01:22,504 --> 00:01:23,671 Qui est-elle ? 11 00:01:27,634 --> 00:01:30,178 Pourquoi vous en souciez-vous ? Garder le silence. 12 00:01:31,930 --> 00:01:36,059 Oh, c'est elle tu essaies de profiter de cette fois-ci ? 13 00:01:38,436 --> 00:01:39,270 Qui est-elle ? 14 00:01:39,354 --> 00:01:40,480 Mon ex-petite amie. 15 00:01:44,526 --> 00:01:45,985 -"Ex-petite amie" ? -"Ex-petite amie" ? 16 00:01:50,365 --> 00:01:51,366 Ouais. 17 00:01:54,119 --> 00:01:56,913 Devons-nous continuer de quoi on parlait ? 18 00:01:57,497 --> 00:02:02,377 Je déteste que tu sois obsédé par moi et me suit partout. 19 00:02:02,460 --> 00:02:03,753 Comment m'as-tu trouvé ici ? 20 00:02:03,837 --> 00:02:06,673 Continue comme ça, et mes sentiments pour toi sera complètement parti ! 21 00:02:07,257 --> 00:02:08,758 Qu'est-ce que tu dis ? 22 00:02:08,842 --> 00:02:12,345 Est-ce la personne qui t'a quitté pour ton frère aîné ? 23 00:02:12,428 --> 00:02:13,471 Ce n'est pas ce qui s'est passé. 24 00:02:13,555 --> 00:02:15,056 Quoi? Son frère ? 25 00:02:15,140 --> 00:02:16,975 Tu as besoin que je te rappelle pourquoi je ne t'aime pas ? 26 00:02:17,058 --> 00:02:20,103 Tu agis comme si tu étais quelque chose quand tu n’as aucun talent. 27 00:02:20,186 --> 00:02:21,771 Je ne peux pas du tout supporter ça. 28 00:02:21,855 --> 00:02:24,691 En fait, non. C'est juste le fait que vous mangez et respirez. 29 00:02:24,774 --> 00:02:27,110 Rien que ça, ça me rend malade ! 30 00:02:28,653 --> 00:02:29,779 Aller se faire cuire un œuf! 31 00:02:40,748 --> 00:02:42,041 Excusez-moi. 32 00:02:44,919 --> 00:02:46,462 Sais-tu même 33 00:02:46,546 --> 00:02:48,965 qui est ce type et que fait-il ? 34 00:02:49,048 --> 00:02:51,259 Je vais découvrir cela par moi-même. 35 00:02:52,594 --> 00:02:55,263 L'ex-petite amie peut rester en dehors de ça. 36 00:03:02,478 --> 00:03:04,188 Je ne suis pas son ex-petite amie ! 37 00:03:04,272 --> 00:03:07,609 -Il s'attaque et trahit des innocents ! -Arrêt! Ça suffit ! 38 00:03:07,692 --> 00:03:10,028 -Il est connu pour ça ! -Assez! Non! 39 00:03:10,111 --> 00:03:12,405 -Allez au diable. -"Allez au diable"? 40 00:03:13,239 --> 00:03:15,950 C'est exactement ça. Votre tempérament. 41 00:03:16,868 --> 00:03:19,871 Disons-nous nos problèmes personnels en privé. 42 00:03:19,954 --> 00:03:21,331 Sans personne autour. 43 00:03:21,414 --> 00:03:22,665 Suis-moi. 44 00:03:23,499 --> 00:03:25,668 -Que fais-tu? -Viens avec moi. 45 00:03:26,252 --> 00:03:27,211 Rentrez chez vous et reposez-vous. 46 00:03:28,421 --> 00:03:29,547 Bon travail aujourd'hui, comme toujours. 47 00:03:31,799 --> 00:03:33,009 Dépêche-toi. 48 00:03:33,092 --> 00:03:34,844 Nous parlerons là-bas. 49 00:03:38,097 --> 00:03:39,390 Heureux maintenant ? 50 00:03:39,474 --> 00:03:40,516 Elle n'est pas là. 51 00:03:43,478 --> 00:03:45,396 Alors qui est ce rustre de la campagne ? 52 00:03:46,105 --> 00:03:47,440 Que fait-elle ? 53 00:03:47,523 --> 00:03:48,733 Ce ne sont pas vos affaires. 54 00:03:49,609 --> 00:03:52,528 Que veux-tu? Partez déjà. 55 00:03:53,112 --> 00:03:56,866 Il n'est pas possible que tu sois venu jusqu'ici escroquer quelqu'un comme ça. 56 00:03:57,700 --> 00:03:59,410 Fini avec ça. 57 00:04:00,328 --> 00:04:02,247 Si tu ne me le dis pas, je lui demanderai moi-même. 58 00:04:02,330 --> 00:04:03,331 Oh, allez. 59 00:04:05,333 --> 00:04:07,335 Elle est chef, d'accord ? 60 00:04:08,461 --> 00:04:09,545 Un cuisinier ? 61 00:04:10,463 --> 00:04:11,965 Ouais, un chef. 62 00:04:12,882 --> 00:04:15,551 Elle est bien meilleure en cuisine et bien plus compétent que toi. 63 00:04:15,635 --> 00:04:17,095 D'accord? Avez-vous terminé maintenant ? 64 00:04:19,847 --> 00:04:20,848 Maintenant, partez. 65 00:04:22,350 --> 00:04:24,018 Comment diable savait-elle que j'étais là ? 66 00:04:29,607 --> 00:04:33,611 AVEC GOÛT VOTRE 67 00:04:39,117 --> 00:04:41,494 Je vais découvrir cela par moi-même. 68 00:04:42,954 --> 00:04:45,707 L'ex-petite amie peut rester en dehors de ça. 69 00:04:57,844 --> 00:04:59,262 J'étais juste inquiet. 70 00:05:04,684 --> 00:05:05,977 Il pleuvait sur toi. 71 00:05:19,073 --> 00:05:21,701 Si ça la dérangeait que mes épaules étaient mouillées, 72 00:05:21,784 --> 00:05:24,620 elle aurait dû dire qu'elle s'inquiétait mon épaule est mouillée. 73 00:05:24,704 --> 00:05:26,914 "Épaules." Elle aurait dû a ajouté un sujet à sa phrase. 74 00:05:26,998 --> 00:05:29,125 Comme ça, je l'aurais tout de suite. 75 00:05:29,208 --> 00:05:30,960 J'ai des papillons pour rien. 76 00:05:31,044 --> 00:05:33,004 Attends, quoi ? Des papillons ? 77 00:05:33,087 --> 00:05:34,589 Moi? Vous avez des papillons ? S'il te plaît. 78 00:05:40,970 --> 00:05:42,180 Ma faute. 79 00:05:49,520 --> 00:05:56,486 {\an8}AUBERGE BAEKSU 80 00:05:58,529 --> 00:06:01,616 Je t'ai entendu crier comme un fou hier soir. Avez-vous enfin perdu la tête ? 81 00:06:01,699 --> 00:06:05,286 Oh putain ! Qu'est-ce que c'est ? 82 00:06:05,369 --> 00:06:06,662 Est-ce réel ? Ce qui se passe? 83 00:06:06,746 --> 00:06:08,790 Que penses-tu que je suis ? Je suis une personne. 84 00:06:08,873 --> 00:06:10,666 Je veux dire, qu'est-ce que tu fais... 85 00:06:11,751 --> 00:06:13,878 Que fais-tu chez moi ? 86 00:06:13,961 --> 00:06:15,213 C'est ta maison ? 87 00:06:15,922 --> 00:06:18,049 Vous avez parlé investir dans mon restaurant et ainsi de suite. 88 00:06:18,591 --> 00:06:20,510 Votre carte de visite Hansang c'était un faux, n'est-ce pas ? 89 00:06:21,094 --> 00:06:24,305 Quoi? Avez-vous déjà vu une carte de visite d'une grande entreprise ? 90 00:06:24,388 --> 00:06:26,099 Tu sais, à Séoul, Je suis le genre de personne... 91 00:06:26,182 --> 00:06:28,226 -Prépare-toi pour le festival. -Merde. 92 00:06:29,769 --> 00:06:31,062 Bon sang. 93 00:06:31,854 --> 00:06:33,064 Ce qui se passe? 94 00:06:36,943 --> 00:06:37,944 Ah oui. 95 00:06:38,569 --> 00:06:40,196 Sa chambre a également brûlé. 96 00:06:45,076 --> 00:06:46,744 Pourquoi était-il si paniqué ? 97 00:06:47,995 --> 00:06:49,705 Ma peau a été pire que lui. 98 00:06:59,799 --> 00:07:01,342 J'ai l'air beaucoup mieux maintenant. 99 00:07:08,641 --> 00:07:10,977 Mec, regarde ces deux-là. 100 00:07:11,060 --> 00:07:13,104 Cette femelle crabe aime ce crabe mâle. 101 00:07:13,813 --> 00:07:15,106 Ce sont tous des crabes femelles. 102 00:07:21,904 --> 00:07:26,617 C'était un peu mouvementé hier, n'est-ce pas ? 103 00:07:29,370 --> 00:07:31,539 Même si elle m'aime bien... 104 00:07:32,290 --> 00:07:35,418 Même si elle m'aime tellement, comment a-t-elle pu venir jusqu'ici ? 105 00:07:35,501 --> 00:07:36,502 Comme c’est inapproprié. 106 00:07:36,586 --> 00:07:37,795 L'avez-vous accompagnée ? 107 00:07:40,756 --> 00:07:42,508 Pourquoi? Pourquoi demandez-vous? 108 00:07:42,592 --> 00:07:45,386 Êtes-vous dérangé et inquiet? 109 00:07:46,512 --> 00:07:47,513 Inquiet? 110 00:07:49,056 --> 00:07:50,141 Es-tu? 111 00:07:51,058 --> 00:07:52,768 Quelque chose ne va pas avec ta tête. 112 00:07:55,938 --> 00:07:57,106 Pas moi. 113 00:08:01,027 --> 00:08:03,029 Il y a un dicton qui dit : "Joli visage, pauvre destin." 114 00:08:03,738 --> 00:08:04,739 Alors… 115 00:08:06,073 --> 00:08:08,075 Ce dicton est essentiellement fait pour moi. 116 00:08:08,910 --> 00:08:10,620 Les yeux sont pourris. 117 00:08:11,120 --> 00:08:12,997 Les yeux sont complètement pourris. 118 00:08:13,080 --> 00:08:14,415 Est-ce que tu m'écoutes ? 119 00:08:21,547 --> 00:08:24,217 Puisque c'est un festival, 120 00:08:24,300 --> 00:08:27,845 nous devrions faire quelque chose que tout le monde aime et quelque chose de facile à manger. 121 00:08:29,388 --> 00:08:30,598 Steak? 122 00:08:31,140 --> 00:08:33,226 Tu penses qu'ils voudraient utiliser un couteau lors d'un festival ? 123 00:08:36,020 --> 00:08:37,271 Viande pour soupe. 124 00:08:38,064 --> 00:08:40,066 LA galbi. 125 00:08:40,149 --> 00:08:41,275 Bulgogi. 126 00:08:44,529 --> 00:08:46,697 Il y a quelque chose qui s'appelle un steak cubique. 127 00:08:46,781 --> 00:08:49,200 La boîte à lunch la plus vendue de notre entreprise est celui avec un steak cube. 128 00:08:49,283 --> 00:08:51,369 Tu as dit qu'on devrait faire quelque chose tout le monde aime. 129 00:08:52,119 --> 00:08:53,287 Ouais, de la viande. 130 00:08:53,913 --> 00:08:55,164 Ou du poulet ? 131 00:08:55,248 --> 00:08:58,167 Tout le monde aime le poulet, quelle que soit la religion ou la nationalité. 132 00:08:58,251 --> 00:08:59,252 Non? 133 00:09:01,796 --> 00:09:04,340 Et le porc ? Jambon-beurre ça sonne bien. 134 00:09:04,423 --> 00:09:05,758 Ce n'est pas le cas. 135 00:09:08,386 --> 00:09:10,638 Tu n'aimes pas ça, tu n'aimes pas ça. 136 00:09:10,721 --> 00:09:12,848 Ni ceci, ni cela. 137 00:09:12,932 --> 00:09:14,684 Vendons du gimbap alors. 138 00:09:19,730 --> 00:09:21,941 Ouais, gimbap. 139 00:09:23,442 --> 00:09:24,569 Gimbap ! 140 00:09:26,362 --> 00:09:27,905 Gimbap sonne bien ! 141 00:09:29,031 --> 00:09:31,158 Gim… Gimbap ? Gim… 142 00:09:32,535 --> 00:09:33,786 Vous aimez cette idée ? 143 00:09:34,704 --> 00:09:38,040 Vous aimez le gimbap, douloureusement commun. qui n'a aucune compétitivité ? 144 00:09:39,333 --> 00:09:41,377 D'accord, très bien. Gimbap. D'accord. 145 00:09:42,003 --> 00:09:44,505 Mais qu’y a-t-il au cœur d’un festival ? 146 00:09:44,589 --> 00:09:46,882 Prendre des photos et romantiser des souvenirs. 147 00:09:46,966 --> 00:09:51,387 Gimbap aux crevettes sucrées, oursin, thon… 148 00:09:51,470 --> 00:09:54,056 Nous devons utiliser des ingrédients uniques pour faire dire aux gens, 149 00:09:54,140 --> 00:09:57,602 "Hé, c'est tellement unique", et prends des photos, achetez la nourriture et publiez-la pour les relations publiques... 150 00:09:57,685 --> 00:09:59,687 Attendez, 35 000 wons pour dix feuilles ? 151 00:09:59,770 --> 00:10:01,105 Posez ça. 152 00:10:01,188 --> 00:10:02,982 C'est trop cher. Nous ne pouvons pas obtenir cela. 153 00:10:03,065 --> 00:10:04,817 TAEAN GAMTES 154 00:10:04,900 --> 00:10:06,444 C'est cher. 155 00:10:06,527 --> 00:10:08,446 Accueillir. Qu'est-ce que tu voudrais? 156 00:10:10,323 --> 00:10:13,367 Je voudrais environ 100 feuilles de lave séchée de l'île Neopdo pour gimbap. 157 00:10:13,451 --> 00:10:15,661 L'algues séchées de l'île Neopdo coûte 35 000 wons. 158 00:10:15,745 --> 00:10:18,414 Quoi? C'est aussi 35 000 wons ? 159 00:10:20,499 --> 00:10:21,667 Nous n'achetons pas de gamtae. 160 00:10:22,960 --> 00:10:23,961 Droite. 161 00:10:31,510 --> 00:10:32,887 Tu es juste un joli visage. 162 00:10:37,725 --> 00:10:41,646 Tu sais, Je te demande ça juste au cas où. 163 00:10:41,729 --> 00:10:42,897 Tu n'es pas 164 00:10:42,980 --> 00:10:45,733 je vais faire quelque chose de ridicule comme si on n'y mettait que des carottes, n'est-ce pas ? 165 00:10:45,816 --> 00:10:47,026 Je mettrai aussi du riz et des œufs. 166 00:10:48,944 --> 00:10:52,657 C'est une fête. Qui achèterait un gimbap fait avec seulement les ingrédients de base ? 167 00:10:53,407 --> 00:10:54,992 Je suppose que quelques personnes pourraient le faire. 168 00:10:55,076 --> 00:10:58,204 Disons que nous vendons 100 rouleaux. Si c'est le cas, nous ne gagnerons que deux millions de won. 169 00:10:58,287 --> 00:11:01,540 Nous devons ajouter quelque chose de spécial augmenter le prix unitaire 170 00:11:01,624 --> 00:11:03,334 pour une meilleure marge bénéficiaire. 171 00:11:03,417 --> 00:11:07,213 Pensez-vous que des ingrédients raffinés comme le thon et les oursins rendent tout savoureux ? 172 00:11:09,423 --> 00:11:12,343 Ce que je dis, c'est vous n'aimez pas ce qui a l'air sophistiqué. 173 00:11:12,426 --> 00:11:13,969 Alors rendons la farce plus raffinée. 174 00:11:14,053 --> 00:11:16,764 Les gens pourraient l’acheter une fois, mais pas deux. 175 00:11:18,557 --> 00:11:19,934 Vous ne savez rien. 176 00:11:20,017 --> 00:11:23,396 Le pourcentage de clients fidèles n'est pas important dans un festival. 177 00:11:23,479 --> 00:11:25,648 Quel que soit le métier, vous devez bien faire les bases. 178 00:11:25,731 --> 00:11:27,691 Cela vaut également pour le gimbap. 179 00:11:28,442 --> 00:11:29,527 Compris ? 180 00:11:36,117 --> 00:11:39,286 Test du micro. Un, deux, trois. Un, deux, trois. 181 00:11:39,370 --> 00:11:41,956 -Mettez les chaises ici. -Test du micro. Un, deux, trois. 182 00:11:42,039 --> 00:11:43,332 -Oui, c'est vrai. -Un, deux, trois. 183 00:11:43,416 --> 00:11:46,502 Mon Dieu. Est-ce que c'est ça ? Est-ce le camion que nous utiliserons ? 184 00:11:47,670 --> 00:11:51,006 Ouais. Nous le louons temporairement. 185 00:11:53,801 --> 00:11:54,844 Bon Dieu. 186 00:11:57,179 --> 00:11:59,807 -Ralentir. -C'est tellement mouvementé. 187 00:12:02,143 --> 00:12:03,686 Eh bien, ça va. 188 00:12:03,769 --> 00:12:05,563 Ce n'est pas comme si nous allions rouler avec. 189 00:12:05,646 --> 00:12:06,856 C'est exact. 190 00:12:06,939 --> 00:12:09,900 Myung-sook, le vintage fait fureur ces jours-ci. 191 00:12:09,984 --> 00:12:11,277 Regarde bien, d'accord ? 192 00:12:11,360 --> 00:12:13,320 Voyez-vous la rouille ici ? 193 00:12:13,404 --> 00:12:15,448 Voyez à quel point cela est solide… 194 00:12:26,375 --> 00:12:28,919 Bon sang ! Il ne peut tout simplement pas l'effacer ! 195 00:12:29,003 --> 00:12:30,254 -Myung-sook. - Bon sang. 196 00:12:31,464 --> 00:12:33,799 Écartez-vous. Je vais m'en occuper. 197 00:12:33,883 --> 00:12:35,092 -Va faire une pause. -Ne me touche pas. 198 00:12:35,176 --> 00:12:36,760 Allez. Laissez-moi le faire. 199 00:12:36,844 --> 00:12:38,262 Tu veux dire ça ? 200 00:12:38,345 --> 00:12:40,681 Qu'est-ce qui t'a pris ? Tu es sur le point de mourir ou quoi ? 201 00:12:42,683 --> 00:12:44,518 Au fait, Myung-sook, 202 00:12:45,978 --> 00:12:47,855 pourquoi es-tu passé à ce restaurant ? 203 00:12:47,938 --> 00:12:49,732 J'ai réfléchi 204 00:12:50,357 --> 00:12:52,568 et j'ai réalisé ma vie était resté sans changement. 205 00:12:52,651 --> 00:12:55,112 Une fois que quelque chose était décidé, J'ai juste suivi le courant. 206 00:12:55,196 --> 00:12:58,240 C'est pourquoi j'ai travaillé chez toi Restaurant gukbap depuis plus de 15 ans. 207 00:13:01,327 --> 00:13:05,039 Mais maintenant que j'ai la quarantaine et j'ai l'impression que la moitié de ma vie est partie, 208 00:13:05,748 --> 00:13:08,000 Je voulais changer quelque chose avant de mourir. 209 00:13:09,168 --> 00:13:10,169 Changer quoi ? 210 00:13:11,587 --> 00:13:12,922 Es-tu ivre ? 211 00:13:14,256 --> 00:13:15,257 Es-tu? 212 00:13:16,509 --> 00:13:19,386 Je veux être ce qu'on appelle un chef. 213 00:13:19,470 --> 00:13:20,804 -Un cuisinier ? -Soyez silencieux! 214 00:13:20,888 --> 00:13:22,765 -C'est un secret ! -Myung-sook ! Tu veux être chef ? 215 00:13:22,848 --> 00:13:24,975 -Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ? - Et un chef ? Elle est là. 216 00:13:25,059 --> 00:13:26,602 -Bonjour, Chef ! -Elle dit… 217 00:13:26,685 --> 00:13:27,895 Elle est là. 218 00:13:27,978 --> 00:13:29,355 Attendez. 219 00:13:29,438 --> 00:13:30,940 C'est ce que tu as loué ? 220 00:13:32,274 --> 00:13:35,903 Ce camion est-il même autorisé être sur la route ? 221 00:13:35,986 --> 00:13:38,656 C'est. Vous voyez le look vintage ? 222 00:13:38,739 --> 00:13:40,783 C'est bien tant que c'est propre et il y a un poste de cuisine. 223 00:13:40,866 --> 00:13:44,995 Exactement. Même les cafés de nos jours avoir une finition en béton apparent. 224 00:13:45,079 --> 00:13:47,414 Tu es extrêmement tendance quand il s'agit de ça. 225 00:13:47,498 --> 00:13:49,542 Choon-seung, les côtés ont besoin d'être frottés. 226 00:13:49,625 --> 00:13:51,043 -D'accord. -Concentre-toi là-dessus. 227 00:13:51,126 --> 00:13:52,545 -D'accord! -Et de retour ici aussi. 228 00:13:53,128 --> 00:13:56,173 FESTA ALIMENTAIRE DES JEUNES D'ONGOEUL 229 00:13:56,257 --> 00:13:58,884 {\an8}JOUR UN 230 00:14:02,930 --> 00:14:04,848 Beaucoup de monde. 231 00:14:06,475 --> 00:14:08,519 -Ondes positives. -Tenez l'autre bout. 232 00:14:08,602 --> 00:14:09,895 Ouais, c'est ça. 233 00:14:09,979 --> 00:14:11,647 L'air frais du matin. 234 00:14:11,730 --> 00:14:12,565 CHAMP ALIMENTAIRE DE HANSANG 235 00:14:12,648 --> 00:14:13,816 Oh, Hansang. 236 00:14:19,113 --> 00:14:20,948 CHAMP ALIMENTAIRE DE HANSANG 237 00:14:21,031 --> 00:14:22,074 Attends, est-ce que c'est… 238 00:14:23,617 --> 00:14:24,702 Hansang… 239 00:14:28,956 --> 00:14:30,749 -C'est toi qui commande ? -Oui. 240 00:14:30,833 --> 00:14:33,127 Champ alimentaire de Hansang. Est-ce réel ? 241 00:14:33,210 --> 00:14:36,589 Quel genre de festival obtient un nouveau sponsor le jour où ça commence ? 242 00:14:36,672 --> 00:14:37,840 N'est-ce pas? 243 00:14:37,923 --> 00:14:40,259 Mais nous avons accompli l'impossible. 244 00:14:40,342 --> 00:14:41,635 Nous l'avons fait ! 245 00:14:42,970 --> 00:14:44,388 Oui, d'accord. 246 00:14:45,055 --> 00:14:46,682 Vous avez très bien fait. 247 00:14:46,765 --> 00:14:49,059 -Mais pourquoi, entre tous les endroits, Hansang-- -Pourquoi sinon ? 248 00:14:51,604 --> 00:14:53,272 Collaborer avec des villes régionales plus petites 249 00:14:53,355 --> 00:14:56,025 s'aligne parfaitement avec la vision de notre entreprise. 250 00:14:56,567 --> 00:14:57,943 De plus, c'est la ville des saveurs. 251 00:14:58,027 --> 00:15:00,779 Collaborer avec Jeonju est venu naturellement. 252 00:15:00,863 --> 00:15:01,864 Droite. 253 00:15:02,364 --> 00:15:03,657 « La ville des saveurs » ? 254 00:15:04,742 --> 00:15:07,202 Pourquoi le gars qui déteste quitter Séoul pour faire tout ça ? 255 00:15:07,286 --> 00:15:10,164 -OMS? Moi? -Soyez juste honnête. 256 00:15:10,247 --> 00:15:12,082 Dis que tu es là pour me baiser. 257 00:15:12,166 --> 00:15:14,168 Vous devez traiter votre égomanie. 258 00:15:14,752 --> 00:15:17,463 Et alors ? Comment Hansang va-t-il sponsoriser ce festival ? 259 00:15:17,546 --> 00:15:20,174 Pourquoi ne pas augmenter le prix en argent pour le concours de food truck ? 260 00:15:21,175 --> 00:15:24,345 Tout ce dont vous parlez, c'est d'argent. Et puis, tu es un salaud avide d'argent. 261 00:15:26,347 --> 00:15:27,848 Combien veux-tu ? 262 00:15:29,725 --> 00:15:32,019 je viens de réaliser comme cette phrase semble pathétique. 263 00:15:32,811 --> 00:15:34,480 C'est donc ce que Mo Yeon-joo a dû ressentir. 264 00:15:35,147 --> 00:15:36,607 De quoi parles-tu? 265 00:15:37,650 --> 00:15:40,986 Avez-vous entendu ça ? La riche entreprise meurt d'envie de dépenser son argent. 266 00:15:42,655 --> 00:15:45,282 La première place peut avoir une misère dix millions de won. 267 00:15:45,366 --> 00:15:47,576 -Dix… -Quoi ? Dix millions de wons ? 268 00:15:49,036 --> 00:15:52,915 Si vous augmentez le prix en argent, la compétition en vaudrait la peine. 269 00:15:53,540 --> 00:15:55,292 Nous avons également une équipe qui participe. 270 00:15:55,876 --> 00:15:58,337 Si vous voulez gagner le prix en argent, tu ferais mieux d'essayer dur. 271 00:15:59,630 --> 00:16:00,798 Attendez. 272 00:16:00,881 --> 00:16:02,841 Toi? La Lecel participe ? 273 00:16:05,678 --> 00:16:06,679 Dix millions de won. 274 00:16:07,179 --> 00:16:08,597 Ne vous inquiétez pas. 275 00:16:15,396 --> 00:16:16,397 {\an8}JUNGJAE 276 00:16:16,480 --> 00:16:18,482 {\an8}GIMBAP DE CAROTTE JUNGJAE SAINE PLEINE DE CAROTTES BIO 277 00:16:19,066 --> 00:16:20,359 Cela devrait suffire. 278 00:16:25,489 --> 00:16:27,408 Finalement, ça a l'air plutôt correct. 279 00:16:28,075 --> 00:16:30,202 Je pensais que tu aimais le vintage et béton apparent. 280 00:16:30,285 --> 00:16:32,621 Mec, ça a l'air trop cool. 281 00:16:32,705 --> 00:16:36,500 Notre camion est le plus cool ici ! 282 00:16:36,583 --> 00:16:37,626 -C'est. -Hourra ! 283 00:16:37,710 --> 00:16:39,920 Allez. Faisons une acclamation de groupe ou quelque chose comme ça. 284 00:16:40,004 --> 00:16:41,755 -Ouais, faisons ça. -Un deux trois! 285 00:16:41,839 --> 00:16:43,215 -Allons-y! -Allons-y! 286 00:16:44,049 --> 00:16:45,509 Allons plus vite. 287 00:16:46,844 --> 00:16:50,389 SUIVANT AMBASSADEUR DE LA CUISINE CORÉENNE SPÉCIAL DU CHEF JANG YOUNG-HYE 288 00:16:51,181 --> 00:16:52,391 C'est quoi tout ça ? 289 00:16:52,474 --> 00:16:53,809 - Il y en a un de plus à moi. -Droite. 290 00:16:53,892 --> 00:16:56,020 {\an8}"Ambassadeur de la cuisine coréenne Jang Young-hye" ? 291 00:16:57,021 --> 00:16:59,398 Alors elle cuisine. 292 00:17:02,026 --> 00:17:03,736 La connaissez-vous ? 293 00:17:04,528 --> 00:17:05,696 Je ne la connais pas bien. 294 00:17:06,530 --> 00:17:07,865 Mais il le fait. 295 00:17:22,254 --> 00:17:25,215 SUIVANT AMBASSADEUR DE LA CUISINE CORÉENNE CHEF JANG YOUNG-HYE 296 00:17:25,299 --> 00:17:26,341 Désolé. 297 00:17:27,384 --> 00:17:28,635 Hé. 298 00:17:28,719 --> 00:17:30,012 Tu m'as manqué comme un fou. 299 00:17:33,140 --> 00:17:34,600 Je comprends ce que fait Han Sun-woo. 300 00:17:34,683 --> 00:17:35,893 Mais qu'est-ce que tu... 301 00:17:35,976 --> 00:17:38,645 Le chef Jang Young-hye. Pourquoi fais-tu ça ? 302 00:17:38,729 --> 00:17:40,189 Que veux-tu? 303 00:17:40,898 --> 00:17:42,900 -Je veux confirmer. -Confirmer quoi ? 304 00:17:42,983 --> 00:17:44,610 Ce que tu as dit l'autre jour. 305 00:17:44,693 --> 00:17:46,236 Qu'est-ce que j'ai dit ? 306 00:17:46,820 --> 00:17:47,988 Ouais, un chef. 307 00:17:48,697 --> 00:17:51,533 Elle est bien meilleure en cuisine et bien plus compétent que toi. 308 00:17:51,617 --> 00:17:52,910 D'accord? 309 00:17:52,993 --> 00:17:56,038 Tu oses blesser ma fierté ? 310 00:17:57,581 --> 00:17:59,416 Tu as dit qu'elle était une meilleure cuisinière 311 00:17:59,917 --> 00:18:01,085 que moi. 312 00:18:01,168 --> 00:18:04,338 -On va mettre le rouleau d'algues juste ici. -Pourquoi ça ne s'enlève pas ? 313 00:18:06,965 --> 00:18:11,637 Attends, alors tu as amené ces gens et du matériel depuis Séoul 314 00:18:12,596 --> 00:18:17,518 juste pour confirmer quelque chose aussi bête que ça ? 315 00:18:17,601 --> 00:18:18,977 Qu'est-ce que c'est ça? Une machine sous vide ? 316 00:18:20,479 --> 00:18:22,481 Pensez-vous vraiment que cela convient à cet endroit ? 317 00:18:25,359 --> 00:18:27,111 C'est bien trop. 318 00:18:27,194 --> 00:18:29,113 Pourquoi es-tu devenu si pathétique ? 319 00:18:29,196 --> 00:18:30,864 Quoi? Pathétique? 320 00:18:31,365 --> 00:18:32,741 Où veux-tu ça ? 321 00:18:35,702 --> 00:18:37,704 Hé. Que faites-vous ici? 322 00:18:40,457 --> 00:18:41,750 Est-ce que vous allez bien, monsieur ? 323 00:18:41,834 --> 00:18:43,961 Oublie comment je vais. Pourquoi es-tu ici ? 324 00:18:44,044 --> 00:18:47,256 Un salarié n’a pas son mot à dire. Je dois obéir à celui qui me paie. 325 00:18:47,339 --> 00:18:48,507 C'est moi qui paie… 326 00:18:49,216 --> 00:18:50,592 Je te paie. 327 00:18:53,011 --> 00:18:55,389 Pour être précis, le président Han me paie. 328 00:18:55,472 --> 00:18:58,308 -Président Han ? Pourquoi tu… -Pourquoi tu me fais ça ? 329 00:18:58,392 --> 00:18:59,685 C'est du harcèlement au travail. 330 00:18:59,768 --> 00:19:02,938 Tu harcèles toute ma vie en ce moment, espèce de petit déloyal… 331 00:19:05,274 --> 00:19:06,608 mec. 332 00:19:06,692 --> 00:19:08,152 Vous vous souciez beaucoup de la loyauté, hein ? 333 00:19:09,987 --> 00:19:11,196 Peu importe. 334 00:19:11,280 --> 00:19:12,447 Quoi, tu as peur ? 335 00:19:13,740 --> 00:19:16,535 Si c’est le cas, abandonnez et abandonnez. 336 00:19:17,119 --> 00:19:18,120 "Effrayé"? 337 00:19:19,705 --> 00:19:22,583 Est-ce que j'ai l'air effrayé à tes yeux ? 338 00:20:01,121 --> 00:20:03,498 -Il fait assez chaud ? -Oui, chef. 339 00:20:07,085 --> 00:20:08,420 C'est prêt. 340 00:20:24,895 --> 00:20:25,979 Essayez ceci. 341 00:20:27,731 --> 00:20:29,066 Hé, et moi ? 342 00:20:31,944 --> 00:20:33,487 -C'est bon ? -Ouais. 343 00:20:34,655 --> 00:20:35,948 -C'est bon ? -Ouais! 344 00:20:36,949 --> 00:20:37,991 C'est bon. 345 00:20:38,075 --> 00:20:39,618 C'est une question de temps avant que nous gagnions. 346 00:20:40,202 --> 00:20:45,123 Nous allons maintenant commencer le concours Ongoeul Youth Food Festa. 347 00:20:46,583 --> 00:20:50,003 Un délicieux gimbap de carottes est en ville. 348 00:20:50,087 --> 00:20:52,881 Bonjour, bienvenue. Continuez votre chemin. 349 00:20:53,548 --> 00:20:55,050 Venez par ici. 350 00:20:55,133 --> 00:20:57,427 -Les gens commencent à affluer. -Nous avons un gimbap aux carottes. 351 00:20:57,511 --> 00:20:59,721 -Allez! -Partout sauf notre camion. 352 00:21:00,430 --> 00:21:02,724 Où diable est passé Beom-woo ? 353 00:21:02,808 --> 00:21:05,227 Il doit aider son ex-petite amie. 354 00:21:05,811 --> 00:21:07,020 Ex-petite amie ? 355 00:21:07,854 --> 00:21:09,022 Quoi? 356 00:21:09,106 --> 00:21:11,942 Ce camion sophistiqué appartient à L'ex-petite amie de Beom-woo ? 357 00:21:12,025 --> 00:21:14,194 -Quoi? -Deux canards confits. 358 00:21:14,278 --> 00:21:15,362 Deux canards confits. 359 00:21:15,445 --> 00:21:16,571 -Oui, chef. -Oui, chef. 360 00:21:19,992 --> 00:21:22,244 -Ils ont des gimbap ici. -Accueillir! 361 00:21:22,327 --> 00:21:24,496 -Accueillir! -Voulez-vous un gimbap ? 362 00:21:24,579 --> 00:21:26,206 Nous sommes venus jusqu'ici et tu veux du gimbap ? 363 00:21:26,873 --> 00:21:30,794 -Il y a plein d'autres bons plats. -Gimbap est un vendeur régulier. 364 00:21:30,877 --> 00:21:32,087 Achetez-en quelques-uns pour le goûter. 365 00:21:32,170 --> 00:21:34,339 -Tous ceux qui l'ont essayé ont adoré. -C'est exact. 366 00:21:34,423 --> 00:21:36,049 Je n'aime pas les carottes. 367 00:21:36,133 --> 00:21:38,176 - Pas vrai ? - Pas vrai ? Tu veux aller manger de la viande ? 368 00:21:38,260 --> 00:21:39,303 -Ouais. -Allons-y. 369 00:21:39,970 --> 00:21:41,430 Je suis désolé. Mon enfant n'aime pas les carottes. 370 00:21:41,513 --> 00:21:43,890 Et alors, tu n'es jamais tu vas le lui donner à manger ? 371 00:21:45,392 --> 00:21:46,935 -Très bien, très bien. Calme-toi. -Mon Dieu. 372 00:21:47,019 --> 00:21:49,146 Pourquoi n’avons-nous aucun client ? 373 00:21:49,229 --> 00:21:50,981 Excusez-moi! Je passe. 374 00:21:51,064 --> 00:21:52,524 Hé, prends ça. 375 00:21:52,607 --> 00:21:56,445 Attrapez-les. Ne les laissez pas tomber. 376 00:21:56,528 --> 00:21:57,571 C'est quoi tout ça ? 377 00:21:58,864 --> 00:21:59,948 GAMTAE, LAVER SÉCHÉE DE L'ÎLE NEOPDO 378 00:22:00,032 --> 00:22:01,033 Gamtae ? 379 00:22:01,908 --> 00:22:02,909 Bœuf? 380 00:22:04,286 --> 00:22:05,579 Comment as-tu payé tout ça ? 381 00:22:06,663 --> 00:22:07,664 Découvert. 382 00:22:07,748 --> 00:22:09,750 je vais le récupérer quand nous aurons le prix en argent. 383 00:22:09,833 --> 00:22:11,126 Vous avez découvert votre compte bancaire ? 384 00:22:11,668 --> 00:22:12,669 Espèce d'idiot ! 385 00:22:13,337 --> 00:22:16,173 Ils organiseront un vote de dégustation pour décider du gagnant. 386 00:22:16,798 --> 00:22:19,134 Ne t'ai-je pas dit faut-il s'en tenir à l'essentiel ? 387 00:22:20,093 --> 00:22:22,137 Hansang est devenu le sponsor et a doublé le prix en argent. 388 00:22:22,220 --> 00:22:23,847 -Quoi? Ça a doublé ? -Doublé ? 389 00:22:26,141 --> 00:22:26,975 D'accord. 390 00:22:27,601 --> 00:22:30,270 Ne devrions-nous pas réfléchir davantage dans notre sélection de menu si nous voulons gagner ? 391 00:22:30,353 --> 00:22:32,606 Quoi? "Jambon gamtae gimbap" ? 392 00:22:33,315 --> 00:22:36,109 Tu t'es donné plus de mal que nécessaire juste pour gagner le concours ? 393 00:22:36,193 --> 00:22:37,319 Dix millions de won. 394 00:22:38,695 --> 00:22:40,739 Le prix en argent C'est la somme énorme de dix millions de won. 395 00:22:40,822 --> 00:22:42,991 Je pense que ça valait la peine 396 00:22:43,075 --> 00:22:44,993 si c'était pour les dix millions de won. 397 00:22:45,077 --> 00:22:47,829 -Ça valait vraiment le coup ! -Exactement. 398 00:22:47,913 --> 00:22:50,123 Maintenant, regarde là-bas. 399 00:22:50,665 --> 00:22:53,126 Voyez-vous ce camion sophistiqué c'est exagéré ? 400 00:22:53,210 --> 00:22:56,338 Voyez-vous les gens alignés ou non ? 401 00:22:56,421 --> 00:22:57,839 Je les vois. 402 00:22:57,923 --> 00:22:59,674 C'est le camion de ton ex-petite amie. 403 00:23:03,345 --> 00:23:06,556 Vous leur en avez déjà parlé ? 404 00:23:07,307 --> 00:23:09,059 Ce n'est pas mon ex. Ce n'est pas mon ex-petite amie, d'accord ? 405 00:23:09,142 --> 00:23:11,353 -Bien sûr, bien sûr. -Assez. Oubliez tout ça. 406 00:23:11,436 --> 00:23:14,481 Ils vendent des lunchboxes au canard confit avec cinq garnitures. 407 00:23:14,564 --> 00:23:16,817 Canard con… Garn… Qu'est-ce que tu as dit ? 408 00:23:16,900 --> 00:23:19,277 Pensez-vous que le confit convient à cet endroit ? 409 00:23:19,361 --> 00:23:20,362 Non, n'est-ce pas ? 410 00:23:21,446 --> 00:23:23,115 Cela ne convient pas à cet endroit. 411 00:23:23,198 --> 00:23:24,616 Alors pourquoi le vendent-ils ? 412 00:23:25,200 --> 00:23:28,328 Ils doivent vendre quelque chose comme ça donc les gens feront la queue par curiosité. 413 00:23:28,411 --> 00:23:29,788 Je pense qu'il a raison. 414 00:23:30,372 --> 00:23:34,126 Je pense que nous devrions aller de l'avant et changez notre menu. 415 00:23:34,209 --> 00:23:36,336 -Que dois-je faire? Disposer le bœuf ? -C'est vrai, Myung-sook. 416 00:23:36,419 --> 00:23:38,880 -Poursuivre. Disposez-le. - Juste dessus ! 417 00:23:38,964 --> 00:23:41,049 -Ils sont donc faciles à ouvrir. -J'ai compris. 418 00:23:41,675 --> 00:23:43,468 - Allez-y. -Tiens, prends ça. 419 00:23:43,552 --> 00:23:45,929 - Prends ça aussi. -Maintenant, je suis là pour un gimbap. 420 00:23:48,640 --> 00:23:50,142 Vous devez être des influenceurs. 421 00:23:50,225 --> 00:23:52,227 -Un gimbap de bœuf, s'il vous plaît. -Oui bien sûr. 422 00:23:52,310 --> 00:23:53,562 -C'est le propriétaire. -C'est moi. 423 00:23:53,645 --> 00:23:54,729 Dites bonjour à mes abonnés. 424 00:23:54,813 --> 00:23:56,148 Salut les gars. 425 00:23:56,231 --> 00:23:57,399 Juste un instant. 426 00:23:57,482 --> 00:24:00,235 Voyez-vous la table vide là-bas ? Vous pouvez vous asseoir là et attendre. 427 00:24:00,318 --> 00:24:02,654 -Attends juste un peu. -Je suis excité. 428 00:24:03,780 --> 00:24:04,948 Avez-vous vu ça ? 429 00:24:05,031 --> 00:24:07,367 C'est ce que veulent les gens. 430 00:24:07,450 --> 00:24:09,411 Vous comprenez ce que je dis maintenant ? 431 00:24:09,494 --> 00:24:12,873 Dix millions de won suffisent pour couvrir nos dépenses intérieures et nos dettes. 432 00:24:12,956 --> 00:24:15,834 Oubliez tout. Dix millions le couvriront. 433 00:24:16,459 --> 00:24:19,421 -D'où vient le gamtae ? -Ça vient de Taean, bien sûr. 434 00:24:19,504 --> 00:24:22,549 Le jambon vient du Mont Jiri et le bœuf vient de la ferme Mawon. 435 00:24:23,884 --> 00:24:25,468 Allez, je m'appelle Han Beom-woo. 436 00:24:25,552 --> 00:24:28,138 Je vais te laisser partir parce que je ne veux pas gaspiller les ingrédients. 437 00:24:30,307 --> 00:24:31,725 S'il vous plaît, attendez. 438 00:24:31,808 --> 00:24:32,809 D'accord. 439 00:24:33,894 --> 00:24:34,895 Merci. 440 00:24:44,446 --> 00:24:46,448 {\an8}Pourquoi es-tu si désemparé ? 441 00:24:46,531 --> 00:24:48,992 {\an8}Je dois au moins le faire je travaille comme agent double, n'est-ce pas ? 442 00:24:49,075 --> 00:24:50,160 {\an8}MANager LEE YU-JIN 443 00:24:50,243 --> 00:24:53,246 {\an8}Est-ce que je crois ce punk ou pas ? 444 00:25:17,437 --> 00:25:18,980 Coupez-le en diagonale. 445 00:25:19,064 --> 00:25:20,732 -En diagonale? Je vais en couper deux. -Ouais. 446 00:25:22,609 --> 00:25:25,820 Tu l'as enveloppé avec le bœuf au lieu de le mettre à l'intérieur ? 447 00:25:25,904 --> 00:25:27,197 -Je vais mettre la sauce dessus. -Poursuivre. 448 00:25:27,280 --> 00:25:28,573 C'est de la sauce mala. 449 00:25:30,367 --> 00:25:32,702 Et ça, c'est de la sauce peri. 450 00:25:35,080 --> 00:25:35,997 Ici. 451 00:25:36,081 --> 00:25:37,374 Pouvons-nous le goûter ? 452 00:25:37,874 --> 00:25:38,708 J'y vais. 453 00:25:44,923 --> 00:25:46,174 Est-ce que ça va ? 454 00:25:47,676 --> 00:25:48,677 Comment c'est? 455 00:25:53,098 --> 00:25:55,600 Cela se vendra. J'en suis sûr. 456 00:25:55,684 --> 00:25:56,726 Ce sera! 457 00:25:57,227 --> 00:25:59,312 D'accord, tout le monde. Jungjae est ouvert ! 458 00:25:59,396 --> 00:26:00,647 -Ouvrir! -Ouvrir! 459 00:26:00,730 --> 00:26:03,275 -Nous sommes ouverts ! -Viens ! 460 00:26:03,358 --> 00:26:04,651 Venez manger du bœuf ! 461 00:26:05,235 --> 00:26:06,152 Est-ce que c'est fait ? 462 00:26:06,236 --> 00:26:07,862 -C'est fait ! -Allez! 463 00:26:07,946 --> 00:26:10,490 Nous avons du gimbap roulé au bœuf ! Venez en prendre ! 464 00:26:10,573 --> 00:26:12,242 Très bien, mes Tasties. 465 00:26:12,325 --> 00:26:13,410 Voyez-vous cela ? 466 00:26:13,493 --> 00:26:14,786 Vraiment ? 467 00:26:14,869 --> 00:26:16,496 PAUVRE GOURMAND 468 00:26:16,579 --> 00:26:20,292 Le bœuf est enveloppé délicatement autour du gimbap. 469 00:26:20,375 --> 00:26:21,835 C'est un plat tellement charmant. 470 00:26:21,918 --> 00:26:23,336 -Jambon gamtae. -Échantillons gratuits. 471 00:26:23,420 --> 00:26:25,880 -Deux jambon gamtae ! -Deux gamtae. 472 00:26:25,964 --> 00:26:28,300 Alors qu'en pensez-vous ? N'est-ce pas bon ? 473 00:26:41,479 --> 00:26:45,525 Le menu principal de nos deux Diamant-star Le food truck du chef Young-hye 474 00:26:46,276 --> 00:26:48,069 c'est le coffret canard confit. 475 00:26:49,154 --> 00:26:52,449 Le canard a été vieilli dans de l'huile extra vierge et graisse de canard à basse température 476 00:26:52,532 --> 00:26:54,284 pendant environ six heures, le rendant très tendre. 477 00:26:58,496 --> 00:27:00,957 Veuillez former une ligne et avancez lentement. Nous prenons les commandes. 478 00:27:01,041 --> 00:27:02,584 Vous pouvez avancer. 479 00:27:02,667 --> 00:27:04,669 S'il te plaît, vas-y au fond de cette ligne, s'il vous plaît. 480 00:27:04,753 --> 00:27:06,254 Veuillez avancer. 481 00:27:06,338 --> 00:27:08,673 S'il vous plaît, attendez. La nourriture sera bientôt prête. 482 00:27:08,757 --> 00:27:11,343 -Rendez-le plus croustillant. -Oui, chef. 483 00:27:12,761 --> 00:27:14,471 -Comment c'est? Est-ce que c'est bon ? -Ouais, c'est bon. 484 00:27:15,388 --> 00:27:17,640 -C'est si tendre. Essayez-le. -Vraiment ? 485 00:27:18,308 --> 00:27:19,309 C'est tellement bon. 486 00:27:22,687 --> 00:27:26,483 Il faut quelqu'un de spécial pour obtenir deux étoiles Diamant. 487 00:27:26,566 --> 00:27:29,736 Venez ici avant que le confit ne soit épuisé. 488 00:27:31,196 --> 00:27:32,906 C'est délicieux. N'est-ce pas génial ? 489 00:27:32,989 --> 00:27:34,074 Profitez de la nourriture. 490 00:27:36,201 --> 00:27:37,452 Un bœuf, un jambon ! 491 00:27:40,080 --> 00:27:43,041 Chef Jang, dites bonjour à mes abonnés ! 492 00:27:48,296 --> 00:27:52,050 FESTA ALIMENTAIRE DES JEUNES D'ONGOEUL VOTE DE GOÛT 493 00:27:57,055 --> 00:27:58,807 Qui a commandé les rouleaux de bœuf ? 494 00:27:58,890 --> 00:28:00,683 Deux rouleaux de bœuf, un jambon gamtae. 495 00:28:01,267 --> 00:28:02,477 Deux rouleaux de bœuf, un jambon gamtae ! 496 00:28:02,560 --> 00:28:04,396 -Nous ne pouvons pas. -Quoi? 497 00:28:04,479 --> 00:28:06,398 Nous ne pouvons servir que deux autres gamtae gimbap. 498 00:28:06,481 --> 00:28:08,233 Quoi? Pourquoi ne pouvez-vous pas servir davantage ? 499 00:28:08,316 --> 00:28:10,485 Pourquoi penses-tu ? Nous sommes à court d'ingrédients. 500 00:28:11,194 --> 00:28:12,237 Je suis vraiment désolé. 501 00:28:12,320 --> 00:28:15,031 -Nous n'avons plus d'ingrédients ? Pour de vrai ? -Nous n'avons plus d'ingrédients. 502 00:28:15,115 --> 00:28:16,658 Je suis désolé. Revenez demain. 503 00:28:16,741 --> 00:28:18,618 -Merci. Revenez demain. -Ils sont partis ! 504 00:28:18,701 --> 00:28:20,412 Nous sommes à court d'ingrédients. Ce qu'elle fait, c'est ça. 505 00:28:20,495 --> 00:28:22,539 -On a vendu ? Nous l'avons fait ? -Nous avons vendu ! 506 00:28:22,622 --> 00:28:24,290 -Myung-sook ! -Nous avons vendu ! 507 00:28:26,000 --> 00:28:28,586 Bon travail! Bien joué! 508 00:28:30,505 --> 00:28:31,714 Nous avons vendu ! 509 00:28:40,348 --> 00:28:41,850 -Oui! -Viens par ici ! 510 00:28:45,186 --> 00:28:48,481 -Bien joué. -Nous avons vendu. 511 00:28:49,941 --> 00:28:51,943 Chef, nous sommes tellement en retard dans les commandes. 512 00:28:52,026 --> 00:28:53,236 Quand le nôtre sera-t-il prêt ? 513 00:28:53,319 --> 00:28:55,613 Je suis vraiment désolé. Veuillez patienter un peu. 514 00:28:55,697 --> 00:28:57,574 Je suis désolé. S'il vous plaît, attendez. 515 00:28:57,657 --> 00:28:59,784 -Allons-y. -Mangeons autre chose. 516 00:28:59,868 --> 00:29:00,994 Combien de temps cela prendra-t-il ? 517 00:29:01,077 --> 00:29:02,954 Une dizaine de minutes. 518 00:29:03,037 --> 00:29:04,205 Accélérons les choses. 519 00:29:04,289 --> 00:29:05,248 -Oui, chef. -Oui, chef. 520 00:29:09,961 --> 00:29:10,962 Que font-ils ? 521 00:29:13,590 --> 00:29:15,592 Je ne sais pas. Ont-ils déjà abandonné ? 522 00:29:23,475 --> 00:29:26,519 {\an8}FERMETURE TÔT 523 00:29:29,564 --> 00:29:32,442 -Êtes-vous sérieux? -Eh bien, le gimbap se prépare et se mange rapidement. 524 00:29:32,525 --> 00:29:33,818 C'est aussi beaucoup moins de travail. 525 00:29:34,402 --> 00:29:39,240 Le confit de canard, c'est un peu trop pour une fête, mais c'est du haut de gamme. 526 00:29:48,625 --> 00:29:50,335 A-t-il vraiment perdu la tête ? 527 00:29:50,418 --> 00:29:51,544 Surveillez votre tête. 528 00:29:53,671 --> 00:29:54,923 Un deux trois. 529 00:29:55,924 --> 00:29:58,259 Bon Dieu, j'ai mal partout. 530 00:29:58,343 --> 00:30:00,845 Gérer un food truck est plus difficile que de travailler dans une cuisine. 531 00:30:00,929 --> 00:30:04,390 C'est une cuisine plus petite et ça prend du temps pour s'habituer au nouveau décor. 532 00:30:04,474 --> 00:30:07,852 Mais nous sommes le seul camion ici qui a fermé tôt. 533 00:30:07,936 --> 00:30:09,145 Ouais! 534 00:30:09,229 --> 00:30:12,106 C'est exact. Et qui devriez-vous remercier pour cela ? 535 00:30:12,190 --> 00:30:14,150 Moi, bien sûr. 536 00:30:15,151 --> 00:30:18,655 J'ai préparé et organisé tous les ingrédients dans ce petit espace. 537 00:30:18,738 --> 00:30:21,115 Je parie que je suis le travailleur le plus rapide dans le quartier. 538 00:30:21,199 --> 00:30:22,283 Non, c'est absurde. 539 00:30:22,367 --> 00:30:25,245 Tu m'as vu, n'est-ce pas ? Je courais partout. 540 00:30:25,328 --> 00:30:27,747 Excusez-moi. Qui a eu l'idée du gimbap  ? 541 00:30:27,831 --> 00:30:28,665 Je l'ai fait. 542 00:30:28,748 --> 00:30:30,959 -Même ainsi, la personne qui prépare… -J'ai apporté tous les ingrédients… 543 00:30:31,042 --> 00:30:32,919 Hé, à la fin de la journée, 544 00:30:33,795 --> 00:30:36,464 le gimbap aurait-il vendu si ça n'avait pas bon goût ? 545 00:30:39,133 --> 00:30:41,970 Elle est plus difficile à supporter que je ne le pensais. 546 00:30:42,053 --> 00:30:43,513 -N'est-ce pas? -Quoi? 547 00:30:43,596 --> 00:30:45,723 Non, je plaisante. 548 00:30:45,807 --> 00:30:48,017 Si nous réussissons bien demain et gagnez les dix millions de won, 549 00:30:49,227 --> 00:30:51,145 Veux-tu me donner une augmentation ? 550 00:30:51,229 --> 00:30:52,230 Oubliez votre salaire. 551 00:30:52,313 --> 00:30:54,232 Retrouvons-nous pour un dîner du personnel ! 552 00:30:54,816 --> 00:30:56,276 -Comment ça ? -Bon Dieu. 553 00:30:56,359 --> 00:30:57,610 Nous devons d'abord réparer la cuisine. 554 00:30:57,694 --> 00:30:59,279 Ouais, c'est vrai. 555 00:30:59,362 --> 00:31:01,489 Nous allons refaire l'intérieur et remboursez d'abord la dette. 556 00:31:01,573 --> 00:31:02,740 Droite? Ai-je dit la bonne chose ? 557 00:31:02,824 --> 00:31:03,741 Ouais. 558 00:31:04,284 --> 00:31:05,243 Mettez vos mains ici. 559 00:31:06,286 --> 00:31:08,204 Mains vers le bas sur trois et dites "Jungjae". Un deux trois. 560 00:31:08,288 --> 00:31:09,289 -Jungjae ! -Jungjae ! 561 00:31:09,372 --> 00:31:10,290 -Allons-y. -Allons-y. 562 00:31:10,373 --> 00:31:11,499 -Rentrons à la maison ! -Oui, oui ! 563 00:31:12,083 --> 00:31:13,334 Choon-seung, range ça. 564 00:31:13,418 --> 00:31:15,295 -Remportez-les et empilez-les. -Profitez de votre nourriture. 565 00:31:15,378 --> 00:31:18,131 -Empilez-les bien. -Prenez gimbap demain. Ils sont bons. 566 00:31:18,214 --> 00:31:19,215 Oui, oui ! 567 00:31:22,385 --> 00:31:23,261 Bon travail. 568 00:31:28,266 --> 00:31:30,977 Le concours se termine demain, alors je promets... 569 00:31:31,060 --> 00:31:34,981 Tu es plus impudique que je ne le pensais, Chef Jang. 570 00:31:38,776 --> 00:31:39,652 "Éhonté"? 571 00:31:41,154 --> 00:31:42,906 Je ne vous ai pas demandé de participer. 572 00:31:43,865 --> 00:31:46,075 Vous avez insisté. C'était ton idée. 573 00:31:48,161 --> 00:31:51,539 Tu ne peux pas revenir avec ce genre de résultat. 574 00:31:53,583 --> 00:31:55,668 C'est pourquoi j'ai dit que je gagnerai demain. 575 00:32:02,675 --> 00:32:05,011 Vous aurez un invité pour vous aider demain. 576 00:32:05,595 --> 00:32:06,596 Un invité ? 577 00:32:07,597 --> 00:32:10,683 Tu n'es pas encore capable d'être un ambassadeur de la cuisine coréenne. 578 00:32:24,614 --> 00:32:26,199 Tu es un con. 579 00:32:39,087 --> 00:32:41,339 Que devrions-nous vendre demain ? 580 00:32:50,264 --> 00:32:51,391 Qu'est-ce que c'est ça? 581 00:32:51,975 --> 00:32:52,976 Un briquet ? 582 00:32:54,185 --> 00:32:55,853 Pourquoi est-ce dans la cuisine ? 583 00:33:02,026 --> 00:33:04,570 Vous êtes venu ici tôt le matin ? Comme c'est impatient de votre part. 584 00:33:04,654 --> 00:33:05,738 "Avant"? 585 00:33:05,822 --> 00:33:06,990 Pas grave. 586 00:33:07,573 --> 00:33:09,784 Quoi de neuf? Vous souhaitez aller travailler ensemble ? 587 00:33:12,870 --> 00:33:13,788 Qu'est-ce que c'est ça? 588 00:33:13,871 --> 00:33:17,291 Ai-je ou n'ai-je pas dit que je te décapiterais si tu fumais près du restaurant ? 589 00:33:18,042 --> 00:33:20,420 Moi? Je n'ai jamais fumé à proximité du restaurant. 590 00:33:20,503 --> 00:33:22,213 Alors qu'est-ce que ça faisait dans la cuisine ? 591 00:33:22,922 --> 00:33:24,298 C'est à toi. 592 00:33:24,924 --> 00:33:27,135 Ce n'est pas le mien. C'était dans la cuisine ? 593 00:33:27,218 --> 00:33:29,887 -Ce n'est vraiment pas le tien ? - Ce n'est pas le cas. 594 00:33:30,638 --> 00:33:32,640 Je ne reconnais pas cela. N'est-ce pas celui de Choon-seung ? 595 00:33:32,724 --> 00:33:34,642 Tu vas perdre la tête si je te surprends en train de fumer. 596 00:33:34,726 --> 00:33:37,145 Excusez-moi. Ce n'était pas moi, d'accord ? 597 00:33:38,229 --> 00:33:39,897 Dépêchez-vous déjà. 598 00:33:41,024 --> 00:33:43,276 Qu'est-ce que cela dit ? Para… 599 00:33:45,862 --> 00:33:46,863 Un indicatif régional 02 ? 600 00:33:47,488 --> 00:33:51,034 FESTA ALIMENTAIRE DES JEUNES D'ONGOEUL 601 00:33:54,120 --> 00:33:56,539 {\an8}JOUR DEUX 602 00:34:04,672 --> 00:34:10,011 Hansang, sponsor de l'Ongoeul Youth Food Festa a invité un chanteur à se produire pour nous. 603 00:34:10,595 --> 00:34:11,763 Il est là. 604 00:34:11,846 --> 00:34:14,307 Ce sont les forces spéciales du trot, Park Koon ! 605 00:34:14,390 --> 00:34:15,433 Bonjour à tous. 606 00:34:17,602 --> 00:34:20,772 Je suis le chanteur de trot Park Koon. ex-forces spéciales, en acier. 607 00:34:20,855 --> 00:34:23,524 -C'est un plaisir de vous rencontrer. -Une salve d'applaudissements ! 608 00:34:26,527 --> 00:34:28,362 Bonjour à tous. 609 00:34:28,446 --> 00:34:29,822 C'est Park Koon ! 610 00:34:35,161 --> 00:34:38,289 Bienvenue à la Fête de la Nourriture parrainé par Hansang. 611 00:34:38,372 --> 00:34:40,291 Marchez en avant, marchez en avant. 612 00:34:40,374 --> 00:34:43,711 -"Ne te retourne pas." De la musique, s'il vous plaît. -Park Koon le chanteur ? 613 00:35:03,981 --> 00:35:05,858 Est-ce le vrai chanteur de trot Park Koon ? 614 00:35:06,901 --> 00:35:09,529 Je veux son autographe sur une carte photo. 615 00:35:10,363 --> 00:35:11,614 Ressaisissez-vous. 616 00:35:12,115 --> 00:35:13,282 C'est un ennemi. 617 00:35:13,366 --> 00:35:17,120 Parce que je t'aime 618 00:35:17,203 --> 00:35:20,665 Viens à moi, ne regarde pas en arrière 619 00:35:21,249 --> 00:35:24,502 Il chante plutôt bien. Sa voix est à un tout autre niveau. 620 00:35:25,128 --> 00:35:26,629 Les célébrités sont sûrement différentes. 621 00:35:30,466 --> 00:35:32,051 ESSAYEZ LE BAO BUN JAMBON-BEURRE DU CHEF JANG ET OBTENEZ L'AUTOGRAPHE DE PARK KOON ! 622 00:35:32,135 --> 00:35:35,429 C'est quoi cet événement de signature aléatoire de fans ? "Jambon-beurre" ? 623 00:35:37,890 --> 00:35:41,394 Parce que je t'aime 624 00:35:44,272 --> 00:35:47,191 L'amour avance 625 00:35:47,275 --> 00:35:48,192 Un invité, hein ? 626 00:35:49,777 --> 00:35:50,945 Hé, hé. 627 00:35:53,239 --> 00:35:54,991 C'est quoi tout ça ? 628 00:35:55,491 --> 00:35:58,161 Park Koon? Vous l'avez embauché ? 629 00:35:58,244 --> 00:35:59,579 Vous plaisantez j'espère? 630 00:36:00,163 --> 00:36:01,914 Pensez-vous que je l'ai engagé ? 631 00:36:01,998 --> 00:36:04,208 Tu penses vraiment que je l'ai engagé ? 632 00:36:07,712 --> 00:36:09,672 Han Sun-woo, ce punk. 633 00:36:11,382 --> 00:36:13,384 Et votre menu ? Êtes-vous sérieux? 634 00:36:13,467 --> 00:36:15,553 Vous nous avez copiés ? Où est ta fierté ? 635 00:36:15,636 --> 00:36:17,054 Je ne t'ai pas copié. 636 00:36:17,138 --> 00:36:18,723 Tu ne connais pas le jambon-beurre est-ce populaire ces jours-ci ? 637 00:36:19,307 --> 00:36:23,311 Cela n'a rien à voir avec ton simple, vilain gimbap. 638 00:36:23,394 --> 00:36:24,437 Simple et moche ? 639 00:36:24,937 --> 00:36:29,358 Juste pour que tu le saches, Je l'ai vendu chez Motto au printemps dernier. 640 00:36:29,442 --> 00:36:31,194 C'est moi qui t'ai acheté cette recette. 641 00:36:31,277 --> 00:36:33,070 C'est moi qui l'ai fabriqué et vendu. 642 00:36:33,154 --> 00:36:34,780 Est-il éthique pour vous de commencer à vendre 643 00:36:34,864 --> 00:36:37,116 exactement la même chose que nous avons fait juste en face de nous ? 644 00:36:37,200 --> 00:36:38,075 Non, ce n'est pas le cas ! 645 00:36:38,159 --> 00:36:40,453 Alors as-tu acheté ces recettes parce que tu es si éthique ? 646 00:36:40,536 --> 00:36:42,246 -Jang Young-hye ! -Quoi? 647 00:36:43,372 --> 00:36:46,542 La nourriture doit être visuellement agréable à... 648 00:36:46,626 --> 00:36:49,962 Votre nourriture est vouée à être gâchée si vous vous souciez trop de son apparence. 649 00:36:50,046 --> 00:36:51,923 -Pourquoi es-tu venu ? - Arrête de te relâcher. 650 00:36:52,006 --> 00:36:54,091 -J'étais sur le point de rentrer. -J'ai entendu. 651 00:36:57,762 --> 00:36:59,430 Alors tu es aussi chef cuisinier ? 652 00:37:00,514 --> 00:37:02,266 je ne savais pas parce que tu n'avais pas l'air de la pièce. 653 00:37:02,892 --> 00:37:04,018 Cuisinez-vous avec le look ? 654 00:37:04,852 --> 00:37:06,938 Avez-vous seulement appris à cuisiner ? 655 00:37:07,021 --> 00:37:10,233 Toutes sortes de personnes se disent chefs ces jours-ci. 656 00:37:10,316 --> 00:37:11,442 Jang Young-hye. 657 00:37:11,525 --> 00:37:14,695 Nous laisserons notre cuisine parler et déterminer qui est la vraie personne. 658 00:37:18,241 --> 00:37:19,367 La nourriture est prête. 659 00:37:23,454 --> 00:37:24,705 Vivez votre vie correctement. 660 00:37:26,249 --> 00:37:27,500 Moi? C'est sorti de nulle part. 661 00:37:28,459 --> 00:37:29,377 Chef Jang. 662 00:37:30,920 --> 00:37:32,630 Vous devriez aussi vivre correctement. 663 00:37:32,713 --> 00:37:34,590 Vous vous redressez ! 664 00:37:36,592 --> 00:37:38,010 Merci à tous. 665 00:37:38,094 --> 00:37:41,722 Je vais maintenant y aller au food truck du chef Jang Young-hye 666 00:37:41,806 --> 00:37:43,683 pour la rencontre. 667 00:37:43,766 --> 00:37:46,394 Allons-y tous ensemble ! 668 00:37:53,567 --> 00:37:55,444 Salut. Quel est ton nom? 669 00:37:59,407 --> 00:38:00,866 On dirait 670 00:38:01,450 --> 00:38:04,078 ça va être un peu dur pour nous aujourd'hui. 671 00:38:06,122 --> 00:38:08,791 Juste un peu ? Nous avons été piétinés. 672 00:38:09,667 --> 00:38:11,794 Ferme ta bouche. 673 00:38:13,254 --> 00:38:17,508 Et si on changeait le menu ou quelque chose ? 674 00:38:17,591 --> 00:38:20,469 Pourquoi devrions-nous changer ? Nous sommes l'original. 675 00:38:20,553 --> 00:38:23,055 Le gimbap de notre chef Mo a bien meilleur goût. 676 00:38:23,139 --> 00:38:24,390 Droite? 677 00:38:24,473 --> 00:38:26,684 Il a dit « notre ». 678 00:38:27,184 --> 00:38:29,979 Quand êtes-vous devenus un objet ? 679 00:38:30,062 --> 00:38:32,273 - Mettez-vous au travail si vous avez le temps. -D'accord. 680 00:38:32,356 --> 00:38:33,858 Attends, attends. 681 00:38:33,941 --> 00:38:38,529 Et si on vendait des gimbap avec quelque chose à côté ? 682 00:38:38,612 --> 00:38:39,697 Attendez ici. 683 00:38:41,866 --> 00:38:43,701 moju sans alcool. 684 00:38:44,952 --> 00:38:47,204 j'ai fait ça liqueur fermentée traditionnelle moi-même 685 00:38:47,288 --> 00:38:48,289 au restaurant gukbap. 686 00:38:48,372 --> 00:38:51,709 J'ai ajouté toutes sortes de herbes médicinales traditionnelles 687 00:38:51,792 --> 00:38:54,712 et je l'ai fait bouillir pendant des heures pour faire le moju de Choon-seung. 688 00:38:54,795 --> 00:38:57,340 Toi et ton foutu alcool. 689 00:38:57,423 --> 00:38:58,924 Rangez ça tout de suite. 690 00:38:59,008 --> 00:39:00,926 Qu'est-ce qui ne va pas? Ce n'est pas de l'alcool. 691 00:39:01,010 --> 00:39:02,803 C'est une boisson non alcoolisée. 692 00:39:02,887 --> 00:39:05,181 -Sans alcool, mon con. Rangez-le. -Oh, allez. 693 00:39:05,264 --> 00:39:08,517 Donnez-lui un avant-goût. Juste une gorgée. 694 00:39:08,601 --> 00:39:10,603 Essayez juste un verre. 695 00:39:10,686 --> 00:39:12,063 Je te le dis, c'est bon. 696 00:39:12,813 --> 00:39:15,024 Ne demandez pas plus. 697 00:39:15,107 --> 00:39:16,192 Ici. 698 00:39:16,275 --> 00:39:18,027 -Je n'en veux pas ! -Allez! 699 00:39:23,949 --> 00:39:25,868 Donc? Comment c'est? 700 00:39:25,951 --> 00:39:27,286 Je pensais que tu étais un clochard. 701 00:39:27,870 --> 00:39:29,747 -Quoi? -Moi aussi, mais je suppose que non. 702 00:39:29,830 --> 00:39:31,624 Quoi? Qu'est-ce que cela signifie? 703 00:39:33,125 --> 00:39:35,044 Pourquoi diable est-ce que ça a bon goût ? 704 00:39:35,795 --> 00:39:37,088 Cela a un charme. 705 00:39:38,464 --> 00:39:39,673 C'est le cas ? 706 00:39:40,257 --> 00:39:42,051 Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ? 707 00:39:42,134 --> 00:39:43,177 Attendez ici. 708 00:39:47,556 --> 00:39:48,474 Se déplacer! 709 00:39:53,771 --> 00:39:55,815 Distribuons ceci gratuitement. 710 00:39:55,898 --> 00:39:59,944 Pensez-vous c'est suffisant pour battre Park Koon ? 711 00:40:01,237 --> 00:40:03,572 Ils vont tous à ce food truck après avoir obtenu un autographe. 712 00:40:03,656 --> 00:40:04,657 Regardez là-bas. 713 00:40:05,574 --> 00:40:09,370 Attendez. J'aime l'idée. Nous pouvons le distribuer gratuitement. 714 00:40:10,413 --> 00:40:13,874 Mais ce qui lui manque, c'est un nom. 715 00:40:14,458 --> 00:40:16,377 Vendez-vous du gimbap ordinaire ? 716 00:40:16,877 --> 00:40:19,213 J'ai vraiment apprécié ton boeuf gimbaphier, 717 00:40:19,296 --> 00:40:20,673 mais j'en ai un peu marre. 718 00:40:20,756 --> 00:40:23,092 Tout le monde ici vend des gimbap bizarres. 719 00:40:23,175 --> 00:40:25,469 Je te paierai le même prix. 720 00:40:25,553 --> 00:40:27,763 Pouvez-vous me préparer du gimbap ordinaire ? 721 00:40:28,514 --> 00:40:31,517 Oui bien sûr. Pourquoi pas? 722 00:40:31,600 --> 00:40:32,643 Attendez ici. 723 00:40:32,726 --> 00:40:34,478 Je vais activer mon livestream et reviens tout de suite. 724 00:40:34,562 --> 00:40:35,771 Vous allez le diffuser en direct ? 725 00:40:35,855 --> 00:40:37,148 Allons-y. 726 00:40:37,231 --> 00:40:39,483 -Écouter. J'ai fait ce moju moi-même. -Qu'est-ce que c'est? 727 00:40:39,567 --> 00:40:41,569 -Les carottes. -C'est moju avec la tradition. 728 00:40:41,652 --> 00:40:43,446 -Tu vois, -gimbap régulier. 729 00:40:43,529 --> 00:40:46,782 Je suis probablement l'un des premiers parmi ceux de mon âge à avoir fait ça. 730 00:40:46,866 --> 00:40:48,033 gimbap régulier. 731 00:41:00,963 --> 00:41:03,174 {\an8}ENSEMBLE JUNGJAE OG GIMBAP DE CAROTTE AVEC MOJU DOUX 732 00:41:04,383 --> 00:41:07,011 MOJU MAISON SANS ALCOOL FABRIQUÉ AVEC TOUTES SORTES D'HERBES MÉDICINALES 733 00:41:09,054 --> 00:41:12,141 C'est de cela que je parle. Gimbap devrait être simple. 734 00:41:12,224 --> 00:41:14,935 Je pensais que tu avais dit tu n'aimes pas le gimbap aux carottes. 735 00:41:15,019 --> 00:41:17,688 Goûtez-le par vous-même. Essayez-le avant de dire quoi que ce soit. 736 00:41:26,030 --> 00:41:27,114 Qu'est-ce que c'est ? 737 00:41:28,240 --> 00:41:30,159 Qu'ont-ils fait aux carottes ? 738 00:41:30,242 --> 00:41:32,203 Les autres continuent d'ajouter des trucs à leur gimbap 739 00:41:32,286 --> 00:41:33,454 parce qu'ils manquent de confiance. 740 00:41:33,537 --> 00:41:34,914 Hé, c'est bon. 741 00:41:34,997 --> 00:41:36,832 Simple est le meilleur. 742 00:41:37,500 --> 00:41:40,085 C'est moju que j'ai fait moi-même. 743 00:41:40,169 --> 00:41:42,338 -C'est moju ? -C'est incroyablement bon. 744 00:41:42,421 --> 00:41:43,464 C'est sans alcool. 745 00:41:43,547 --> 00:41:45,508 En voudriez-vous ? Voici. 746 00:41:45,591 --> 00:41:47,343 S'il vous plaît, aidez-nous à faire passer le message. 747 00:41:47,927 --> 00:41:49,345 Numéro 221. 748 00:41:49,428 --> 00:41:50,387 Numéro 221 ! 749 00:41:51,222 --> 00:41:52,223 Choon-seung ! 750 00:41:55,351 --> 00:41:56,310 C'est nous. 751 00:41:57,603 --> 00:41:58,812 -Profitez de la nourriture. -Merci. 752 00:42:01,649 --> 00:42:04,235 Cela a le goût du gimbap à l'ancienne. 753 00:42:05,069 --> 00:42:07,821 C'est comme celui que j'avais lors d'une journée sportive à l'école primaire 754 00:42:07,905 --> 00:42:09,365 avec du poulet frit sucré et épicé. 755 00:42:10,324 --> 00:42:12,243 Ils doivent vendre des gimbap pour gagner leur vie. 756 00:42:12,326 --> 00:42:15,538 Celui de gamtae était bon et celui-ci aussi. Ce n'est pas un gimbap ordinaire. 757 00:42:15,621 --> 00:42:17,873 Oh, nous ne sommes pas un restaurant de gimbap. 758 00:42:17,957 --> 00:42:19,583 Nous avons une variété de plats. 759 00:42:19,667 --> 00:42:21,710 -Proche? -Oui. 760 00:42:21,794 --> 00:42:25,047 -Voici notre carte de visite. -Une carte de visite ? 761 00:42:25,130 --> 00:42:26,340 S'il vous plaît, aidez-nous à faire connaître notre société. 762 00:42:26,423 --> 00:42:28,968 Il y a un panneau d'autocollants là-bas. Veuillez en mettre un sous notre nom. 763 00:42:29,051 --> 00:42:30,636 Voici l'affiche. Je l'ai fait. 764 00:42:30,719 --> 00:42:32,763 Bien sûr. 765 00:42:32,846 --> 00:42:34,640 -Merci. -Allons au tableau d'autocollants. 766 00:42:34,723 --> 00:42:37,351 - Faites passer le message. -Reviens ! 767 00:42:37,434 --> 00:42:39,478 Félicitations, vous deux. 768 00:42:39,562 --> 00:42:41,355 Félicitations. 769 00:42:41,438 --> 00:42:43,691 Nous prendrons deux rouleaux de gimbap pour célébrer. 770 00:42:43,774 --> 00:42:45,526 Que fête-t-on ? 771 00:42:45,609 --> 00:42:48,737 Vous attendez un bébé tous les deux. 772 00:42:48,821 --> 00:42:50,823 -Droite? - Comme c'est gentil. 773 00:42:50,906 --> 00:42:53,784 Nous avons entendu dire que vous aviez participé pour gagner de l'argent pour acheter du lait maternisé. 774 00:42:53,867 --> 00:42:55,035 C'est admirable. 775 00:42:55,119 --> 00:42:57,079 Quoi? Un bébé ? 776 00:42:57,663 --> 00:42:59,540 Nous deux ? 777 00:42:59,623 --> 00:43:00,749 -Oui. -Oui, ton bébé. 778 00:43:00,833 --> 00:43:01,750 Qui a dit ? 779 00:43:01,834 --> 00:43:03,294 -Quelqu'un là-bas. -De là-bas. 780 00:43:03,377 --> 00:43:05,879 Aidons les jeunes mariés qui travaillent dur ! 781 00:43:05,963 --> 00:43:08,090 Pour les jeunes mariés. 782 00:43:08,173 --> 00:43:09,883 L'amour est dans l'air. 783 00:43:09,967 --> 00:43:11,343 Mais ils ne peuvent pas acheter de préparation pour nourrissons. 784 00:43:11,427 --> 00:43:14,054 Oh cher! Ils ne peuvent pas faire sans argent pour la formule. 785 00:43:14,138 --> 00:43:16,098 Même leur surnom car le bébé est "Gimbap". 786 00:43:16,181 --> 00:43:18,100 Ayez ces deux-là complètement perdu la tête ? 787 00:43:18,183 --> 00:43:19,226 N'est-ce pas vrai ? 788 00:43:19,977 --> 00:43:20,811 Non? 789 00:43:21,562 --> 00:43:23,022 -C'est vrai. -Droite? 790 00:43:23,105 --> 00:43:26,609 -C'est. Nous avons besoin d'argent pour la formule. -Hé, toi… 791 00:43:27,234 --> 00:43:29,194 -Deux rouleaux de gimbap. -D'accord. Veuillez patienter ici. 792 00:43:29,278 --> 00:43:30,571 D'accord. 793 00:43:34,033 --> 00:43:37,077 Venez. Où aller ? 794 00:43:37,161 --> 00:43:38,454 Au camion gimbap. 795 00:43:38,537 --> 00:43:40,623 -Un gimbap et deux tasses de moju. -Bien sûr. 796 00:43:40,706 --> 00:43:42,041 -Un gimbap, deux moju. -Merci. 797 00:43:42,124 --> 00:43:43,208 -Félicitations. -Félicitations. 798 00:43:44,251 --> 00:43:46,420 -Trois rouleaux de gimbap, s'il vous plaît. -Bien sûr. 799 00:43:47,046 --> 00:43:48,797 J'ai entendu dire que le surnom du bébé était "Gimbap". 800 00:43:48,881 --> 00:43:49,923 Félicitations. 801 00:43:52,801 --> 00:43:55,971 La maman de Gimbap, trois autres rouleaux de gimbap. 802 00:43:56,513 --> 00:43:57,890 "Maman Gimbap." 803 00:43:57,973 --> 00:43:59,016 Deux rouleaux de gimbap ? 804 00:43:59,767 --> 00:44:01,018 Voici. 805 00:44:01,101 --> 00:44:03,020 ONGOEUL DAKGANGJEONG 806 00:44:04,188 --> 00:44:05,356 -Voilà. -Merci. 807 00:44:05,439 --> 00:44:07,066 LE MEILLEUR TTEOKBOKKI DU MONDE 808 00:44:31,048 --> 00:44:32,216 Est-ce que c'est bon ? 809 00:44:32,966 --> 00:44:36,553 -Un, deux, trois, quatre, cinq… -Tu peux le faire ! 810 00:44:39,515 --> 00:44:40,724 C'est savoureux. 811 00:44:40,808 --> 00:44:41,892 C'est bon. 812 00:44:44,687 --> 00:44:45,562 Bravo. 813 00:44:45,646 --> 00:44:47,231 ÉVÉNEMENT DE SIGNATURE DE FAN DE TROT SINGER PARK KOON 814 00:44:49,817 --> 00:44:53,195 {\an8}SUIVANT AMBASSADEUR DE LA CUISINE CORÉENNE SPÉCIAL DU CHEF JANG YOUNG-HYE 815 00:44:59,451 --> 00:45:00,577 Vous n’avez toujours pas terminé ? 816 00:45:00,661 --> 00:45:01,995 Vous êtes en retard sur les commandes en ce moment. 817 00:45:02,079 --> 00:45:03,872 Ferme ta gueule et enlève ça. 818 00:45:03,956 --> 00:45:05,666 Oui, chef. Les bao buns arrivent ! 819 00:45:05,749 --> 00:45:07,668 Ici. Deux pour toi. 820 00:45:08,877 --> 00:45:09,711 Deux pour toi. 821 00:45:16,552 --> 00:45:17,970 Un instant s'il vous plaît. 822 00:45:21,890 --> 00:45:24,518 -Deux rouleaux de gimbap aux carottes. - Juste dessus. 823 00:45:30,774 --> 00:45:32,526 Le vote est clos. 824 00:45:32,609 --> 00:45:34,319 VOTE DE GOÛT 825 00:45:34,403 --> 00:45:37,114 LA LECEL, JUNGJAE 826 00:45:37,948 --> 00:45:39,283 En route ! 827 00:45:39,366 --> 00:45:40,993 -Gœul ! -Gœul ! 828 00:45:41,076 --> 00:45:42,369 Nourriture! 829 00:45:42,453 --> 00:45:43,996 -Camion! -Camion! 830 00:45:44,079 --> 00:45:45,873 Bonjour, je suis votre hôte pour la soirée. 831 00:45:45,956 --> 00:45:51,044 Je suis comédien et je m'appelle Jae-pil. ce qui signifie « bonnes vibrations » ! 832 00:45:57,217 --> 00:46:00,220 Organisé par l'Ongoeul Comité du festival des food trucks 833 00:46:00,304 --> 00:46:01,889 -et sponsorisé par Hansang. -"Bonne chance"? 834 00:46:01,972 --> 00:46:05,642 Le 43ème Concours de Food Truck Ongoeul. 835 00:46:05,726 --> 00:46:10,189 Le public a goûté et voté au cours des deux derniers jours, 836 00:46:10,272 --> 00:46:12,399 et l'équipe gagnante sera sélectionnée sur la base de ces votes. 837 00:46:12,483 --> 00:46:13,901 Je me demande qui est le gagnant. 838 00:46:13,984 --> 00:46:18,030 L'équipe gagnante reçoit une plaque et des prix en argent. 839 00:46:18,113 --> 00:46:22,868 Comme vous le savez, le prix en argent pour la première place 840 00:46:22,951 --> 00:46:24,036 c'est la somme énorme de dix millions de won ! 841 00:46:28,248 --> 00:46:29,917 {\an8}CONCOURS DE CAMIONS ALIMENTAIRES ONGOEUL GAGNANT 10 000 000 WON 842 00:46:30,000 --> 00:46:32,669 Le finaliste reçoit quatre millions de won. 843 00:46:32,753 --> 00:46:35,130 Les prix seront remis par le directeur général Han Sun-woo 844 00:46:35,214 --> 00:46:38,091 de l'équipe de planification stratégique de Hansang. 845 00:46:43,430 --> 00:46:45,182 Il est grand et beau. 846 00:46:48,852 --> 00:46:49,895 Le gagnant de la première place est… 847 00:46:54,608 --> 00:46:55,859 C'est ici, dans ma main. 848 00:46:56,443 --> 00:46:57,694 Ils vont l'annoncer. 849 00:46:57,778 --> 00:47:00,572 -C'est nous. -C'était un vote très serré. 850 00:47:01,240 --> 00:47:03,283 Le gagnant de la première place est… 851 00:47:07,287 --> 00:47:09,122 Pouvez-vous deviner qui ? 852 00:47:10,749 --> 00:47:11,833 Oh, allez. 853 00:47:12,668 --> 00:47:14,836 - N'allez pas trop loin. -Arrête de nous taquiner ! 854 00:47:15,963 --> 00:47:17,923 L'équipe gagnante 855 00:47:19,841 --> 00:47:24,304 a obtenu 530 votes le premier jour et 890 votes le deuxième jour. 856 00:47:24,388 --> 00:47:27,182 Avec un total de 1 420 voix 857 00:47:27,266 --> 00:47:30,727 pour vendre des petits pains jambon-beurre bao et confit de canard, 858 00:47:30,811 --> 00:47:33,438 Le food truck du chef Jang Young-hye a gagné ! 859 00:47:34,398 --> 00:47:35,440 Oui! 860 00:47:39,987 --> 00:47:42,030 Félicitations! S'il vous plaît, avancez-vous ! 861 00:47:42,114 --> 00:47:43,991 -Attends une seconde. -Ce n'est pas nous ? 862 00:47:44,074 --> 00:47:47,160 -Est-ce qu'il dit qu'on n'a pas gagné ? -Félicitations! 863 00:47:49,288 --> 00:47:50,914 Nous avons gagné ! Nous… 864 00:47:50,998 --> 00:47:53,917 -La Lecel ! -La Lecel ! 865 00:47:54,918 --> 00:47:57,796 Comment nous ont-ils battus avec le désordre ridicule qu'ils ont servi ? 866 00:47:57,879 --> 00:48:01,592 Les gens chantent « La Lecel ». 867 00:48:01,675 --> 00:48:03,677 S'il vous plaît, applaudissez-les chaleureusement. 868 00:48:07,055 --> 00:48:08,682 Ils reçoivent le prix en argent. 869 00:48:09,933 --> 00:48:11,977 CONCOURS DE CAMIONS ALIMENTAIRES ONGOEUL GAGNANT 10 000 000 WON 870 00:48:12,060 --> 00:48:13,395 Veuillez poser pour une photo. 871 00:48:13,478 --> 00:48:16,106 Es-tu prêt? Un deux trois. 872 00:48:17,858 --> 00:48:18,984 Félicitations! 873 00:48:24,072 --> 00:48:29,161 Le finaliste a vendu dugimbap ordinaire. et du moju sans alcool. 874 00:48:29,244 --> 00:48:30,996 C'est le food truck de Jungjae. 875 00:48:31,079 --> 00:48:34,333 -C'est quoi ce bordel ? -Félicitations aux deux équipes. 876 00:48:57,689 --> 00:49:01,943 N'importe qui saurait votre gimbap avait bien meilleur goût. 877 00:49:02,486 --> 00:49:04,446 C'est ce que tous les clients ont dit 878 00:49:04,529 --> 00:49:05,906 qu'ils ne pouvaient pas comparer. 879 00:49:05,989 --> 00:49:07,574 -Bon sang! -Quoi? 880 00:49:07,658 --> 00:49:08,992 Cela n'a aucun sens ! 881 00:49:09,076 --> 00:49:11,995 Dois-je y aller et tout chambouler ? 882 00:49:12,079 --> 00:49:13,080 Laissez-le. 883 00:49:14,498 --> 00:49:16,500 Que pouvons-nous faire si tel est le résultat ? 884 00:49:17,584 --> 00:49:18,460 Hé. 885 00:49:20,337 --> 00:49:24,091 Pourtant, grâce à vous trois, nous avons gagné assez d'argent pour réparer la cuisine. 886 00:49:27,010 --> 00:49:28,387 Bon travail à tous. 887 00:49:29,638 --> 00:49:30,764 Merci beaucoup. 888 00:49:31,848 --> 00:49:36,019 La prochaine fois, Je vais essayer de faire quelque chose d'encore plus savoureux. 889 00:49:36,687 --> 00:49:39,690 Travaillons à nouveau ensemble, d'accord ? 890 00:49:40,273 --> 00:49:41,358 Au diable ça ! 891 00:49:43,026 --> 00:49:44,486 Bon Dieu. 892 00:49:44,569 --> 00:49:46,488 Pourquoi pleures-tu encore ? 893 00:49:46,571 --> 00:49:49,700 Oh, allez. Tu pleures pour tout. 894 00:49:49,783 --> 00:49:50,826 Arrête de pleurer. 895 00:49:51,493 --> 00:49:55,247 Il y a définitivement quelque chose de louche se passe dans les coulisses. 896 00:49:55,330 --> 00:49:57,457 Vous allez un peu trop loin. 897 00:49:57,541 --> 00:50:00,877 j'ai compté les votes une minute avant la fermeture. 898 00:50:00,961 --> 00:50:03,630 Nous avions bien plus d’autocollants qu’eux. 899 00:50:03,714 --> 00:50:07,300 Tu penses vraiment qu'ils truqueraient les votes à notre époque ? 900 00:50:08,009 --> 00:50:09,386 Tu devrais prendre un verre. 901 00:50:09,469 --> 00:50:10,721 Je boirai jusqu'à épuisement ce soir. 902 00:50:10,804 --> 00:50:11,847 C'est sans alcool. 903 00:50:15,475 --> 00:50:18,228 Quelqu'un capable de truquer les votes a remis le prix. 904 00:50:21,440 --> 00:50:22,816 Hé, Han Sun-woo ! 905 00:50:41,084 --> 00:50:43,420 Tu as fait cette merde pour un maigre dix millions de won ? 906 00:50:45,172 --> 00:50:47,716 Si tu fais ça parce que tu ne peux pas accepter le résultat... 907 00:50:47,799 --> 00:50:51,052 C'est donc à quel point c'est mesquin quelqu'un peut le devenir, hein ? 908 00:50:51,136 --> 00:50:54,097 Les résultats étaient basés uniquement sur le nombre de voix, 909 00:50:54,681 --> 00:50:56,475 et nous avons justement gagné. 910 00:50:57,058 --> 00:50:58,477 Embaucher Park Koon, c'était de la triche. 911 00:50:59,269 --> 00:51:02,397 Les festivals ont pour but d'attirer l'attention, ne pas gagner de clients fidèles. 912 00:51:02,481 --> 00:51:04,024 N'est-ce pas Marketing 101 ? 913 00:51:04,691 --> 00:51:06,359 Tu devrais le savoir. 914 00:51:06,985 --> 00:51:08,403 Je le sais. 915 00:51:10,489 --> 00:51:12,032 Mais quelque chose sent le poisson. 916 00:51:12,115 --> 00:51:13,825 N'y croyez pas si vous ne le souhaitez pas. 917 00:51:14,618 --> 00:51:17,329 Je pensais que tu avais quelque chose de plus ça se passe ici, mais encore une fois, ce n'est pas le cas. 918 00:51:23,210 --> 00:51:24,377 Vous avez mis le feu, n'est-ce pas ? 919 00:51:24,461 --> 00:51:25,504 Feu? 920 00:51:27,005 --> 00:51:27,839 Quel feu ? 921 00:51:29,341 --> 00:51:30,634 Vous vous êtes amélioré en tant qu'acteur. 922 00:51:31,968 --> 00:51:33,220 Tu as mis le feu 923 00:51:34,054 --> 00:51:36,973 dans notre restaurant, n'est-ce pas ? 924 00:51:37,557 --> 00:51:39,017 "Notre restaurant" ? 925 00:51:40,101 --> 00:51:42,229 Je n'arrive pas à croire que je t'ai entendu dire "notre". 926 00:51:43,396 --> 00:51:44,898 Je ne sais pas de quoi tu parles. 927 00:51:46,233 --> 00:51:47,651 Je le répète. 928 00:51:48,985 --> 00:51:51,071 Vous avez perdu le concours. 929 00:51:52,614 --> 00:51:53,824 Encore une fois, 930 00:51:53,907 --> 00:51:55,951 tu as perdu, 931 00:51:56,827 --> 00:51:57,786 Han Beom-woo. 932 00:52:10,382 --> 00:52:12,676 Bon travail aujourd'hui. Vous pouvez rentrer chez vous. 933 00:52:12,759 --> 00:52:13,677 -Oui, chef. -Oui, chef. 934 00:52:18,056 --> 00:52:18,932 Et maintenant ? 935 00:52:22,227 --> 00:52:23,937 Tu ne veux pas revenir vers moi ? 936 00:52:25,814 --> 00:52:27,941 C'est quoi aujourd'hui ? Vous m'énervez tous les deux. 937 00:52:31,486 --> 00:52:33,905 Si vous êtes emballé, prenez vos dix millions de won et partez. 938 00:52:34,656 --> 00:52:36,324 Ou balancez cette cape et envolez-vous. 939 00:52:36,908 --> 00:52:37,868 J'y vais. 940 00:52:43,206 --> 00:52:45,250 Je suis meilleur que ce rustre de la campagne. 941 00:52:45,333 --> 00:52:46,543 Vous avez ça ! 942 00:52:46,626 --> 00:52:47,836 Est-ce que tu m'écoutes ? 943 00:52:49,462 --> 00:52:50,547 Bonjour? 944 00:52:51,131 --> 00:52:52,674 Ouais, j'écoute. 945 00:52:52,757 --> 00:52:55,427 En quoi es-tu meilleur qu'elle exactement ? De quelle manière ? 946 00:52:55,510 --> 00:52:57,512 Dois-je l'épeler moi-même ? 947 00:52:59,055 --> 00:53:00,473 Ce rustre de la campagne... 948 00:53:00,557 --> 00:53:02,642 Arrête de l'appeler comme ça. 949 00:53:03,727 --> 00:53:05,312 Faites attention à vos paroles. 950 00:53:05,937 --> 00:53:08,148 Ce rustre de la campagne vous a finalement fait perdre la tête. 951 00:53:09,149 --> 00:53:11,818 Tu l'aimes bien ou quoi ? 952 00:53:14,988 --> 00:53:15,989 Moi? 953 00:53:16,072 --> 00:53:17,115 Comme elle ? 954 00:53:17,699 --> 00:53:18,950 De qui d’autre pourrais-je parler ? 955 00:53:19,534 --> 00:53:21,661 C'est évident que tu l'aimes bien. 956 00:53:21,745 --> 00:53:23,288 Pensez-vous que je suis fou? 957 00:53:36,343 --> 00:53:38,053 Revenez à ce que vous faisiez. 958 00:53:40,263 --> 00:53:43,558 Retournez déjà à Séoul. 959 00:53:52,776 --> 00:53:54,861 Où sont passés le chef Mo et Beom-woo ? 960 00:53:55,362 --> 00:53:57,280 Le feu d'artifice va bientôt commencer. 961 00:53:58,365 --> 00:54:01,242 Je parie qu'ils se battent encore quelque part. Je n'ai pas besoin de voir pour savoir. 962 00:54:01,326 --> 00:54:03,370 Je n'ai pas besoin d'entendre pour savoir. 963 00:54:03,453 --> 00:54:05,497 Je parie qu'ils étaient des ennemis jurés dans leurs vies antérieures. 964 00:54:07,040 --> 00:54:10,752 Ne faites pas d'ennemis d'une vie passée finir par se marier dans le présent ? 965 00:54:15,757 --> 00:54:17,550 - De quelle sauce s'agit-il ? -Teriyaki. 966 00:54:18,551 --> 00:54:19,552 Oui, oui ! 967 00:54:20,595 --> 00:54:22,847 Vous êtes à la quatrième place. 968 00:54:26,351 --> 00:54:28,436 Tous les gimbap ont le même goût. 969 00:54:45,203 --> 00:54:46,329 C'est bon. 970 00:54:50,917 --> 00:54:52,127 Oui! 971 00:54:52,210 --> 00:54:53,461 Je n'arrive pas à croire que ça se soit terminé. 972 00:54:53,545 --> 00:54:55,505 Attendez ici. 973 00:54:56,548 --> 00:54:57,424 Hé! 974 00:54:58,967 --> 00:55:01,219 -J'ai perdu tous mes ddakji. -Qu'est-ce que tu fais ici ? 975 00:55:01,886 --> 00:55:03,430 -Elle les a tous gagnés. -Je t'attendais. 976 00:55:06,683 --> 00:55:08,768 Pour moi? Pourquoi? 977 00:55:10,186 --> 00:55:12,063 Hé! Jouons à nouveau ! 978 00:55:12,147 --> 00:55:13,940 -Allez, les gars. -Espèces de petits punks. 979 00:55:14,024 --> 00:55:16,026 -Courir. -Pourquoi? 980 00:55:16,109 --> 00:55:18,737 -Attendez! Jouons un autre tour ! -Où vas-tu? 981 00:56:07,243 --> 00:56:08,453 Nous sommes allés assez loin. 982 00:56:08,536 --> 00:56:10,371 Nous allons bien. Ils ont arrêté de nous poursuivre. 983 00:56:14,918 --> 00:56:16,211 Tu m'as attrapé la main en premier. 984 00:56:16,294 --> 00:56:19,172 C'était alors. C'est maintenant. 985 00:56:20,381 --> 00:56:21,966 Je ne te comprends vraiment pas. 986 00:56:23,843 --> 00:56:25,386 Non, il n'y a aucun moyen. 987 00:56:26,221 --> 00:56:27,263 Vous boudez ? 988 00:56:27,847 --> 00:56:30,058 Ce n'est pas ton genre de bouder. 989 00:56:33,770 --> 00:56:35,855 Allez. Ne sois pas comme ça. 990 00:56:35,939 --> 00:56:38,358 Pourquoi es-tu de si bonne humeur ? 991 00:56:38,441 --> 00:56:40,652 -Nous n'avons même pas gagné la première place. -Je les ai tous gagnés. 992 00:56:43,113 --> 00:56:44,280 Qu'as-tu gagné ? 993 00:56:51,246 --> 00:56:53,581 Désormais, Je suis la ddakji reine de cette région. 994 00:56:59,629 --> 00:57:01,172 Je ne le crois pas. 995 00:57:01,256 --> 00:57:02,590 C'est tellement ennuyeux ! 996 00:57:03,716 --> 00:57:04,843 Êtes-vous jaloux? 997 00:57:05,510 --> 00:57:07,095 Très bien, d'accord. 998 00:57:07,178 --> 00:57:09,264 Choisissez-en un et je vous le donnerai. Lequel veux-tu ? 999 00:57:09,347 --> 00:57:10,849 Oublie ça. 1000 00:57:11,391 --> 00:57:13,268 Pourquoi es-tu si énervé ? 1001 00:57:13,351 --> 00:57:14,769 Pourquoi ne le serais-je pas ? 1002 00:57:14,853 --> 00:57:16,438 Acceptez-le simplement. 1003 00:57:17,480 --> 00:57:18,481 Nous avons perdu. 1004 00:57:19,732 --> 00:57:22,277 -Tu penses que c'est à cause de ça ? - Alors, de quoi s'agit-il ? 1005 00:57:22,360 --> 00:57:23,695 Oublie ça. 1006 00:57:23,778 --> 00:57:26,823 -Dites-moi. De quoi s’agit-il ? -J'ai dit oublie ça ! 1007 00:57:26,906 --> 00:57:28,116 Dites-moi! 1008 00:57:28,199 --> 00:57:29,451 Apparemment, on dirait que j'ai le béguin. 1009 00:57:29,534 --> 00:57:32,162 Apparemment, c'est à ça que ça ressemble ! 1010 00:57:34,289 --> 00:57:35,498 Vous avez le béguin pour quoi ? 1011 00:57:43,590 --> 00:57:44,424 Sur toi. 1012 00:57:53,224 --> 00:57:54,642 Je t'aime bien. 1013 00:57:59,522 --> 00:58:00,440 Alors… 1014 00:58:01,691 --> 00:58:02,817 vous pouvez tous les avoir. 1015 00:59:07,173 --> 00:59:08,841 AVEC GOÛT VOTRE 1016 00:59:08,925 --> 00:59:10,718 {\an8}Jungjae, le pont de l'amour. 1017 00:59:10,802 --> 00:59:12,136 {\an8}Écoutez tout le monde. 1018 00:59:12,220 --> 00:59:14,222 {\an8}Ce qui s'est passé hier était une erreur. 1019 00:59:14,305 --> 00:59:15,765 {\an8}Je veux m'impliquer ! 1020 00:59:15,848 --> 00:59:18,268 {\an8}Je veux m'impliquer follement avec toi ! 1021 00:59:18,351 --> 00:59:21,563 {\an8}Même si vous voulez vous impliquer follement, Certaines choses ne peuvent tout simplement pas arriver. 1022 00:59:21,646 --> 00:59:22,564 {\an8}Qu'est-ce que c'est ? 1023 00:59:23,231 --> 00:59:25,149 {\an8}Quel genre de vie avez-vous vécu ? 1024 00:59:25,775 --> 00:59:26,985 {\an8}Laissez-moi vous emmener à un rendez-vous. 1025 00:59:27,485 --> 00:59:29,654 {\an8}Je serai là à 21h. À bientôt. 1026 00:59:30,238 --> 00:59:32,323 {\an8}Comment allez-vous ? 1027 00:59:32,407 --> 00:59:37,412 {\an8}Traduction des sous-titres par : Jennifer Jean Lim